Education and Work Future Expectation Scale Adaptation for Indonesian University Students
Abstract
Abstract: The students' optimism about their future careers and education impacts their educational success. The Future Expectation Scale of Adolescents (FESA) can measure future expectations of education and student career. This study aims to adapt the scale of the FESA work and education domain to the Indonesian language and culture. The adaptation in this study follows the six-stage category of the International Commission Test. Development of adaptation items using a forward-backward translation design involving six experts. The comparability of language and content validity assessments involved nine experts. Pilot study for item evaluation involving 15 students from the target population. The quantitative testing was administered to 297 state college students. Results of the comparability assessment of language indicate that the adapted item has a similar structure and meaning. The content validity assessment demonstrates that the adapted item is already relevant, essential, and clear for measuring educational and work expectations. Confirmatory factor analysis (CFA) reveals that this adaptation scale has good construct validity, as indicated by the value of a good fit model that meets the criteria. Reliability based on construct reliability and internal consistency is also good. Thus, the FESA work and education domain scale version for Indonesia is valid and reliable to measure the youth's future expectations of education and work, especially among Indonesian college students.
Abstrak: Kesuksesan pendidikan dipengaruhi oleh keyakinan positif pelajar terhadap masa depan pendidikan dan pekerjaannya. Skala the Future Expectation Scale of Adolescent (FESA) dapat mengukur harapan masa depan pendidikan dan pekerjaan pelajar. Penelitian ini bertujuan mengadaptasi skala FESA work and education domain ke dalam bahasa dan budaya Indonesia. Adaptasi dalam penelitian ini mengikuti proses 6 tahap dari International Commission Test. Pengembangan item adaptasi menggunakan forward-backward translation design yang melibatkan 6 ahli. Penilaian comparability of language dan content validity melibatkan 9 ahli. Uji keterbacaan melalui pilot study yang melibatkan 15 mahasiswa yang sesuai target populasi. Uji kuantitatif dilakukan terhadap 297 mahasiswa dari perguruan negeri. Hasil penilaian comparability of language menunjukkan bahwa item adaptasi memiliki kesetaraan struktur bahasa dan makna. Penilaian content validity menunjukkan bahwa item adaptasi sudah relevan, penting dan jelas untuk mengukur harapan pendidikan dan pekerjaan. Confirmatory factor analysis (CFA) membuktikan bahwa skala adaptasi ini memiliki validitas konstruk yang baik, ditunjukkan dari nilai good fit model yang memenuhi kriteria. Reliabilitas berdasarkan construct reliability dan internal konsistensi juga tergolong baik. Dengan demikian, skala FESA work and education domain versi Indonesia terpercaya untuk mengukur harapan masa depan pendidikan dan pekerjaan remaja khususnya mahasiswa Indonesia.
References
Andrean, E., & Zakiah Akmal, S. (2019). Bagaimana remaja panti asuhan memandang masa depan? pentingnya dukungan lingkungan (How orphanage adolescents see their future? the importance of social support). Psycho Idea, 17(1), 52–66.
Angelia, D. (2023, January 24). 7 jurusan kuliah ini memiliki jumlah drop out terbanyak. https://goodstats.Id/.
Arnett, J. J. (2004). Emerging adulthood: The winding road from the late teens through the twenties. In Oxford University Press. Oxford University Press, Inc.
Ash Shiddiqy, A. R., Suherman, U., & Agustin, M. (2019). Efektivitas bimbingan karier terhadap kematangan karier mahasiswa. Indonesian Journal of Educational Counseling, 3(3), 301–311. doi: 10.30653/001.201933.115
Brooms, D. R. (2019). “I was just trying to make it”: Examining urban black males’ sense of belonging, schooling experiences, and academic success. Urban Education, 54(6), 804–830. doi: 10.1177/0042085916648743
Brown, T. A. (2015). Confirmatory factor analysis for applied research (Second Edition). The Guilford Press. www.guilford.com/MSS
Campbell, A., Walker, J., & Farrell, G. (2003). Confirmatory factor analysis of the GHQ-12: can I see that again? Australian and New Zealand Journal of Psychiatry , 37, 475–483.
Cheung, K.-C., Sit, P.-S., Soh, K.-C., Ieong, M.-K., & Mak, S.-K. (2014). Predicting academic resilience with reading engagement and demographic variables: Comparing Shanghai, Hong Kong, Korea, and Singapore from the PISA Perspective. Asia-Pacific Education Researcher, 23(4), 895–909.
Cunningham, M., Corprew, C. S., & Becker, J. E. (2009). Associations of future expectations, negative friends, and academic achievement in high-achieving african american adolescents. Urban Education, 44(3), 280–296. doi: 10.1177/0042085908318715
Cunningham, M., & Swanson, D. P. (2010). Educational resilience in African American adolescents. Journal of Negro Education, 79(4), 473–487.
Dahm, G., Lauterbach, O., & Hahn, S. (2016). Measuring students’ social and academic integration—assessment of the operationalization in the national educational panel study. In H. P. Blossfeld, J. von Maurice, M. Bayer, & J. Skopek (Eds.), Methodological Issues of Longitudinal Surveys: The Example of the National Educational Panel Study (pp. 313–329). Springer Fachmedien Wiesbaden. doi: 10.1007/978-3-658-11994-2
Dutra-Thomé, L., Koller, S. H., McWhirter, E. H., & McWhirter, B. (2015). Application of the future expectation scale for adolescents (FESA) in Brazil. Psicologia: Reflexao e Critica, 28(2), 331–339. doi: 10.1590/1678-7153.201528213
Elfina, M. L., & Andriany, D. (2023). Career self-efficacy and future career anxiety on indonesian fresh graduates during pandemic. Jurnal Kajian Bimbingan dan Konseling, 8(1), 24–32. doi: 10.17977/um001v8i12023p24-32
Fraser, A. M., Bryce, C. I., Cahill, K. M., & Jenkins, D. L. (2022). Social support and positive future expectations, hope, and achievement among latinx students: Implications by gender and special education. Journal of Social and Personal Relationships. doi: 10.1177/02654075221110626
Gayles, J. (2005). Playing the game and paying the price: Academic resilience among three high-achieving African American males. Anthropology & Education Quarterly, 36(3), 250–264. doi: 10.1525/aeq.2005.36.3.250
Gizir, C. A., & Aydin, G. (2009). Protective factors contributing to the academic resilience of students living in poverty in Turkey. Professional School Counseling, 13(1), 38–49. doi: 10.1177/2156759x0901300103
Gordon, K. A. (1995). Self-concept and motivational patterns of resilient African American high school students. Journal of Black Psychology, 21(3), 239–255.
Graff, C. S., McCain, T., & Gomez-Vilchis, V. (2013). Latina resilience in higher education: Contributing factors including seasonal farmworker experiences. Journal of Hispanic Higher Education, 12(4), 334–344. doi: 10.1177/1538192713494212
Grashinta, A., Istiqomah, A. P., & Wiroko, E. P. (2018). Pengaruh future time perspective terhadap kematangan karir pada mahasiswa. Jurnal Psikologi Pendidikan dan Konseling: Jurnal Kajian Psikologi Pendidikan dan Bimbingan Konseling, 4(1), 25. doi: 10.26858/jpkk.v4i1.4981
Hair, J. F. Jr., Black, W. C., Babin, B. J., & Anderson, R. E. (2019). Multivariate data analysis (Eighth Edition). Cengage Learning EMEA.
Hampton, F. M. (2016). The seven secrets of successful urban school students: The evidence continues to grow. Education and Urban Society, 48(5), 423–443. doi: 10.1177/0013124514533990
Heekerens, J. B., & Eid, M. (2021). Inducing positive affect and positive future expectations using the best-possible-self intervention: A systematic review and meta-analysis. Journal of Positive Psychology, 16(3), 322–347. doi: 10.1080/17439760.2020.1716052
Ifdil, I., Bariyyah, K., Dewi, A. K., & Rangka, I. B. (2019). The college academic self-efficacy scale (CASES); An Indonesian validation to measure the self-efficacy of students. Jurnal Kajian Bimbingan dan Konseling, 4(4), 115–121. doi: 10.17977/um001v4i42019p115
International Test Commission. (2017). ITC guidelines for translating and adapting tests (Second Edition). International Journal of Testing, 18(2), 101–134. doi: 10.1080/15305058.2017.1398166
International Test Commission. (2018). ITC guidelines for the large-scale assessment of linguistically and culturally diverse populations. www.InTestCom.org]
Kumalasari, D., Luthfiyanni, N. A., & Grasiaswaty, N. (2020). Analisis faktor adaptasi instrumen resiliensi akademik versi indonesia: Pendekatan eksploratori dan konfirmatori. Jurnal Penelitian dan Pengukuran Psikologi, 9(2), 84–95. doi: 10.21009/JPPP.092.06
Lawson, K. M., Atherton, O. E., Ferrer, E., & Robins, R. W. (2020). The development of educational aspirations and expectations from adolescence to young adulthood: A longitudinal study of Mexican-origin youth. Social Psychological and Personality Science, 11(7), 965–974. doi: 10.1177/1948550619893961
Lazarides, R., Viljaranta, J., Aunola, K., Pesu, L., & Nurmi, J. E. (2016). The role of parental expectations and students’ motivational profiles for educational aspirations. Learning and Individual Differences, 51, 29–36. doi: 10.1016/j.lindif.2016.08.024
Lens, W., & Seginer, R. (2015). Future time perspective and motivation. In International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences: Second Edition (Second Edi, Vol. 9). Elsevier. doi: 10.1016/B978-0-08-097086-8.24098-1
McWhirter, E. H., & McWhirter, B. T. (2008). Adolescent future expectations of work, education, family, and community: Development of a new measure. Youth and Society, 40(2), 182–202. doi: 10.1177/0044118X08314257
Morales, E. E. (2008). The resilient mind: The psychology of academic resilience. The Educational Forum, 72(2), 152–167. doi: 10.1080/00131720701805017
Morales, E. E., & Trotman, F. K. (2011). A focus on hope : Fifty resilient students speak. In University Press of America.
Moses, J. O. , V. M. T. , & V. F. (2020). Black and proud: The role of ethnic-racial identity in the development of future expectations among at-risk adolescents. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 26(1), 112–123.
Neal, D. (2017). Academic resilience and caring adults: The experiences of former foster youth. Children and Youth Services Review, 79, 242–248. doi: 10.1016/j.childyouth.2017.06.005
Nurillah, S. A. L. (2017). Program bimbingan karir untuk meningkatkan kematangan karir mahasiswa. Journal of Innovative Counseling : Theory, Practice & Research, 1(1), 67–85. http://journal.umtas.ac.id/index.php/innovative_counseling
Padrón, Y. N., Waxman, H. C., & Lee, Y. H. (2014). Classroom learning environment differences between resilient, average, and nonresilient middle school students in reading. Education and Urban Society, 46(2), 264–283. doi: 10.1177/0013124512446217
Perez-Brena, N. J., Sang, S., Kuo, S. I. C., Rodríguez De Jesús, S. A., Updegraff, K. A., Umaña-Taylor, A. J., & McHale, S. M. (2019). Patterns of academic risk and resilience: Post–high school educational pathways in the context of the 2007 economic recession. Journal of Adolescent Research, 34(4), 351–380. doi: 10.1177/0743558418810842
Polit, D. F., Beck, C. T., & Owen, S. V. (2007). Focus on research methods: Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Research in Nursing and Health, 30(4), 459–467. doi: 10.1002/nur.20199
Putri, S. O., & Salim, R. M. A. (2021). The effect of career exploration behavior and parent-child career congruence on college student career adaptability. Jurnal Kajian Bimbingan dan Konseling, 6(2), 90–95. doi: 10.17977/um001v6i22021p090-095
Rahayu, F. S. (2021). Tingkat kemampuan membuat pilihan karir mahasiswa. Insight: Jurnal Bimbingan dan Konseling, 10(1), 1–8.
Rifani, E., Artika, M. Y., Kunwijaya, I., & Hani, H. Y. (2021). Indonesian adaptation of the multicultural school counseling behavior scale. Jurnal Kajian Bimbingan dan Konseling, 6(3), 132. doi: 10.17977/um001v6i32021p132-140
Sacker, A., & Schoon, I. (2007). Educational resilience in later life: Resources and assets in adolescence and return to education after leaving school at age 16. Social Science Research, 36(3), 873–896. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0049089X06000470
Sandoval-Hernández, A., & Białowolski, P. (2016). Factors and conditions promoting academic resilience: a TIMSS-based analysis of five Asian education systems. Asia Pacific Education Review, 17(3), 511–520. doi: 10.1007/s12564-016-9447-4
Schumacker, R. E., & Lomax, R. G. (2016). A beginner’s guide to structural equation modeling (Fourth Edi). Routledge. doi: 10.4324/9781315749105
Seginer, R. (2009). Future orientation: Developmental and ecological perspective (D. H. Saklofske & M. Zeidner, Eds.). Springer. http://www.springer.com/series/6450
Sharp, E. H., Seaman, J., Tucker, C. J., Van Gundy, K. T., & Rebellon, C. J. (2020). Adolescents’ future aspirations and expectations in the context of a shifting rural economy. Journal of Youth and Adolescence, 49(2), 534–548. doi: 10.1007/s10964-019-01152-6
Snyder, C. R., & Lopez, S. J. (2007). Positive psychology: The scientific and practical explorations of human strengths. Fourth edition. In SAGE Open (4th ed.). SAGE Publications Inc. doi: 10.1080/02667363.2019.1602302
Sperber, A. D. (2004). Translation and validation of study instruments for cross-cultural research. Gastroenterology, 126(1). doi: 10.1053/j.gastro.2003.10.016
Sulimani-Aidan, Y., & Benbenishty, R. (2011). Future expectations of adolescents in residential care in Israel. Children and Youth Services Review, 33(7), 1134–1141. doi: 10.1016/j.childyouth.2011.02.006
Syamsu, K., & Satrianta, H. (2021). Bimbingan konseling karir islam untuk meningkatkan kematangan karir mahasiswa tingkat akhir. Al-Irsyad Al-Nafs: Jurnal Bimbingan Penyuluhan Islam, 8(1), 1–10. doi: 10.1177/1038416216676807
Tan, A., & Ergün, D. (2021). Happiness and future expectations in high school and vocational high school students. Revista Argentina de Clínica Psicológica, 30(2), 492–500. doi: 10.24205/03276716.2020.4049
Trigueros, R., Magaz-González, A. M., García-Tascón, M., Alias, A., & Aguilar-Parra, J. M. (2020). Validation and adaptation of the academic-resilience scale in the Spanish context. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(11), 1–11. doi: 10.3390/ijerph17113779
Authors
Copyright (c) 2023 Ike Dwiastuti, Wiwin Hendriani, Fitri Andriani
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.